追蹤
KENSYUのToday's 世界遺產
關於部落格
─世界遺產情報與旅遊紀錄─ 
  • 27010

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

日本傳統聚落─沖繩縣竹富町竹富島



   竹富東港


   竹富東港碼頭(1)


   竹富東港碼頭(2)(感謝  七戶俊介君友情演出)


   竹富東港碼頭(3)


   歡迎來到竹富島


   竹富島旅客中心─竹富島ゆがふ(yugafu)館的看板


   東屋敷聚落的白沙小徑(1)


   東屋敷聚落的白沙小徑(2)


  東屋敷聚落的白沙小徑(3)


   準備乘坐水牛車


  
乘坐水牛車出發!


   跟著我們屁股後面的水牛車(1)


   跟著我們屁股後面的水牛車(2)


   跟著我們屁股後面的水牛車(3) 水牛歐吉桑一邊駕車一邊彈著三線(san-sin)


   水牛車上面的島唄的歌詞-水牛歐吉桑會一邊彈一邊教唱


   たきどんちゃん(takidon cyan-水牛的小名)沖冷水澡囉


   跟たきどんちゃん(takidon cyan)一起照相


  竹富島傳統民宅(1)


  竹富島傳統民宅(2)


  竹富島傳統民宅(3)


  竹富島傳統民宅(4)


   竹富島傳統民宅(5)


   竹富島傳統民宅(6)─二層樓民宅


   竹富島傳統民宅(7)─二層樓民宅(站在上面的是烏鴉)


   竹富民藝館


   竹富島美女安里屋的誕生地


   あいのた(ainota)會館


   竹富島保育園


   竹富島古材存放場所(赤瓦)

 
   竹富島古材存放場所(赤瓦)

   竹富島不大,空屋、倉庫、畜舍合計大概只有170戶,其中有大約70戶的傳統民宅至今還被完整的保留。民宅的數量雖不多,但全部要做好完善的維持並不容易, 其中光是補修用的傳統建材的取得便是一個很大的難題。


   就赤瓦片的需求量,據統計每年因為颱風肆虐,年間所需要的數量大概是3萬片,要補足這些量須從沖繩本島進口琉球赤瓦,但因價格高昂且運送成本高,對當地的居民來說是一個極沉重的負擔。因此在這裡可以看到古材收集保存的場所,從石垣島的傳統民宅拆除後篩選出可用的古材然後運到這裡來進行保管並且有效的用於傳統民宅的修護上。


    竹富島古材存放場所(柱樑等木系傳統建材)


   竹富島古材存放場所(柱樑等木系傳統建材)


  不只是古瓦,一些可再使用的柱、樑部材經過適當的修正後還是可以用在傳統民宅的修護上。竹富島的大工自豪的向我展示他的部材修正結果。


   竹富島的傳統民宅的修復現場


   現場採解體修復方式 傳統民宅已經拆解完畢 材料全部入庫點檢保存


   拆解下來的材料保存場所


   材料存放狀況


   每個材料都編碼管理


  修復現場(1) 職人正在切修復用泥漿發酵時所需要的稻草


   修復現場(2)  泥漿發酵(養土)


   修復現場(3)


   國庫 縣費補助聚落保存的札(平成10年度)


   屋頂使用進口新瓦舖成的傳統民宅


   屋頂採新舊瓦舖成的傳統民宅(1)

  
   屋頂採新舊瓦舖成的傳統民宅(2)

   如果仔細觀察竹富島的傳統民宅的屋頂多採新舊瓦混和舖成的方式,別具一番風味。竹富島所使用的新瓦現在只有少數是來自那霸的琉球赤瓦,其餘的幾乎都來自台灣或中國福建。


   竹富島郵便局(1)
   竹富島郵便局為何會以古樸的顏色呈現在我眼前,我已經大致明白了。郵便局建築物的修復是有效的利用古瓦、古材。我真的很佩服島民的智慧,美哉竹富島!


   竹富島郵便局(2)

  
   古早味的郵筒


   星砂海濱(1)


   星砂海濱(2) 前面看到的島嶼是西表島(iriomotejima)


   星砂海濱(3)─與七戶君合影


   星砂海濱(4)─感謝七戶君大膽演出


   與日本最南端的寺院─喜寶院竹富布教所主持上勢頭  芳德先生的合照


   喜寶院竹富布教所的獅煞(si-sa-)

交通建議:
至基隆港搭乗麗星郵輪天秤星号前往石垣島
由石垣港坐船到竹富東港約10分鐘,到達之後走路約15分鐘即可進入聚落。

                   

BEGIN 三線の花

いつしか忘れられた オジーの形見の三線
床の間で誕生祝いの 島酒にもたれて

ほこりを指でなでて ゆるんだ糸を巻けば
退屈でたまらなかった 島唄が響いた

鮮やかによみがえる あなたと過ごした日々は
やわらかな愛しさで この胸を突き破り
咲いたのは 三線の花

テレビの斜め向かいの あなたが居た場所に
座ればアルミの窓から 夕月が昇る

家族を眺めながら 飲む酒はどんな味
眠りにつく前の 唄は誰の唄

喜びも悲しみも いつの日か唄えるなら
この島の土の中 秋に泣き冬に耐え
春に咲く 三線の花

この空もあの海も 何も語りはしない
この島に暖かな 風となり雨を呼び
咲いたのは 三線の花

秋に泣き冬に耐え 春に咲く 三線の花
相簿設定
標籤設定
相簿狀態